Сначала, для повышения интереса к предлагаемой Вашему вниманию статье, приведу, как мне кажется, небезинтересную заметку Александра Ройфе.

История развития российской фантастики. И сели они в ракету...

20-е годы
И сели они в ракету, и полетели покорять Марс. И обнаружили там марсиан, и помогли им сделать революцию и построить коммунизм.

30-40-е годы
И сели они в ракету, и полетели - но не на Марс, как предлагали враги и предатели, а к великим стройкам пятилетки. И при помощи ракетных дюз согревали воду для строителей, отчего жить становилось все лучше.

50-е годы
И сели они в ракету, и полетели покорять Марс. И умудрились добраться вперед американцев - благодаря находчивости и самоотверженности командира, который закрыл пробоину в обшивке корабля собственным телом (как установила потом государсветнная комиссия, причиной пробоины стал метеорит, подосланный агентами ЦРУ).

60-е годы
И сели они в ракету, и полетели покорять Марс. И долго сомневались этично ли это будет.

70-е годы
И сели они в ракету, и полетели покорять Марс. И очень расстроились, поскольку там никого не оказалось... Неужели мы одни во Вселенной ?!!

80-е годы
И сели они в ракету, и не полетели. И выяснили, что все оборудование - и двигатели, и скафандры, и даже кресла - украдено еще на заводах-изготовителях. И собрались уже было обратиться в прокуратуру, как вдруг прочиатли в газетах, что их полёт состоялся и даже прошел успешно.

90-е годы
И сели они в ракету, и полетели покорять Марс. И долго сражались за южную систему каналов, но в результате стали Императорами Галактики.

0-е годы
И сели ани в рокету, и палетели...

А теперь поговорим о фантастике всерьез.

   Чудное это направление фантастика. В ее ряды вливаются различные люди. В небольшом обзоре для очередного номера я расскажу о 2 фантастах, может быть не широко известных, но связанных с культурой русской фантастики. О том же, что объединило авторов в моем случае чуть ниже.
Итак, представляем. Болгарская писательница Нина Неонова родилась в 1953 году в Софии. В 1988-1990 годах работала редактором в болгарских журналах, посвященных фантастике «ФЕП: Фантастика, евристика, прогностика» и «Фантастика». Однако после этого писательница надолго исчезла из литературы. В 1999 году в Болгарии вышло сразу пять ее книг - три романа и два сборника рассказов. Два романа в самом конце 2000 года перевели на русский язык.

Современный литературно-фантастический процесс в странах Восточной Европы - явление для российских читателей (да, пожалуй, и большинства критиков) малоизвестное. С распадом соцлагеря как-то вдруг оборвались и некогда прочные культурные связи. Новые авторы, книги, направления фантастики Чехии, Венгрии или Болгарии - нам неведомы.
Вот об одном из произведений сборников (повесть «Был и другой») и пойдет речь.
Это история космонавта на новой планете. Он приходит в себя после какого-то проишествия. Несмотря на то, что он полагал себя единственным, появляется еще один человек. В дальнейшем в повествовании возникают странные местные формы жизни, которые таят в себе много сюрпризов. Все это замешано на тонком психологизме и «игре нервов». И каждый раз герою приходится решать все новые и новые этические проблемы.
Повесть Неновой во многом напоминает фантастику Станислава Лема - подробные описания научных экспериментов соседствуют с рассуждениями о прошлом и будущем Земли. Присутствуют все необходимые атрибуты добротной фантастики: внеземные технологии, загадочные космические корабли, проблема культурного одиночества.

Другой автор, творчество которого затронуло великого поляка, Павел (Песах) Амнуэль.

Родился в Баку. Выпускник физического факультета Азербайджанского университета. Работал в Шемахинской астрофизической обсерватории, Институте физики в Баку. Имеет степень кандидата физико-математических наук, опубликовал более 50 научных работ и 5 книг поспециальности.
Первая НФ публикация - рассказ "Икария Альфа" (1959). В 1991 году эмигрировал в Израиль. Живет в Иерусалиме.
Совсем недавно в мои руки попала его книга «Странные приключения Ионы Шекета».

Надеюсь, многим не придется разъяснять прозвище главного героя (ну а кому интересно узнают это из книги).
Вот, что пишут издатели:

Вкратце, это сборник небольших рассказов. Нетрудно догадаться, что книга является доброй пародией на многим любителям фантастики известным «Звездные дневники…» (для интересующихся Станислав Лем на Lib.ru). Не все, на мой взгляд удачны, но в целом книга не разваливается, а состоит из частей.
Как же разнятся в своем восприятии авторского материала авторы и как трепетны к наследию автора. Нет, это не грубая переделка или даже, как может показаться, подделка – это следование за автором, с переработкой и бережным переосмыслением его творчества. Только знающий человек может так свободно «играть» с творчеством автора.
Вот на сегодня и все. Надеюсь и Вам посчастливится прочитать эти книги.

В подготовке заметки использованы материалы журнала «Если» ©, литературный обзор Е.Харитонова ©, статья В.Борисова, личные мысли...

=======================================================================

А вот еще одна рекомендация:

Звездные дневники Ийона Тихого / Станислав Лем

Информация о книге

Название: Звездные дневники Ийона Тихого

Автор: Станислав Лем

Чтец: Андрей Зарецкий

Жанр: фантастика

Музыкальное сопровождение: нет

Стиль чтения: монолог

О книге:Дневники знаменитого космопроходца, капитана дальнего галактического плавания, охотника за метеорами и кометами, неутомимого исследователя и первооткрывателя восьмидесяти тысяч трех миров. Путешествия Ийона Тихого полны неожиданностей и сдобреныхорошей порцией юмора и сатиры.

Продолжительность: 13:52

Язык: Русский

Примечания: 1. Предисловие 2. Вступление к III - ему изданию 3. Предисловие к расширенному изданию 4. Информационная заметка 5. Путешествие 7-ое 6. Путешествие 8-ое 7. Путешествие 11-ое 8. Путешествие 12-ое 9. Путешествие 13-ое 10. Путешествие 14-ое 11. Путешествие 18-ое 12. Путешествие 20-ое 13. Путешествие 21-ое 14. Путешествие 22-ое 15. Путешествие 23-ое 16. Путешествие 24-ое 17. Путешествие 25-ое 18. Путешествие 28-ое 19. О выгодности дракона

Ссылка:http://www.friends-forum.com/modules.php?name=EBooks&file=preview&id=68